| В музее | Museum |
| Мы можем взять магнитофон с записанной экскурсией по-английски. | We can take a tape-recorder with English record of the excursion. |
| Можно ли здесь фотографировать (снимать на камеру)? | May one take pictures (shoot a film) here? |
| Где зал английской (немецкой, испанской, французской) живописи? | Where is the hall of English (German, Spanish, French) paintings? |
| Мне нравится эта картина (скульптура, композиция). | I like this picture (sculpture, composition). |
| Чья это работа? | Whose work is it? |
| Когда жил этот художник (скульптор)? | When did this painter (sculptor) live? |
| К какой школе он принадлежит? | What school does he belong to? |
| Это оригинал или копия? | Is it an original or a copy? |
| Где можно купить путеводитель по музею (каталог, репродукции картин)? | Where can I buy a museum guide book (catalogue, reproductions of the pictures)? |
| Есть ли здесь экспонаты из других музеев? | Are the exhibits of other museums being displayed here? |
| Это постоянная экспозиция или временная выставка? | Is it a permanent or temporary exhibition? |
| Какие сейчас идут выставки? | What exhibitions are open now? |
| Давайте посетим городские музеи. | Let's visit city museums. |
| Какой музей Вы хотели бы посетить: исторический, изобразительных искусств или картинную галерею? | Which museum would you like to visit: historical museum, Fine Arts museum or Art Gallery? |
| Я интересуюсь живописью и скульптурой европейских школ. | I am interested in painting and sculpture of the European schools. |
| Давайте сходим на выставку фотографии. | What about going to a photo-exhibition? |
| Когда музей открывается (закрывается)? | What time does the museum open (close)? |
| Музыка | Music |
| Какую музыку Вы любите? | What kind of music do you like? |
| Вы умеете играть на гитаре (виолончели, пианино, ударных)? | Can you play the guitar (cello, piano, drums)? |
| Я играю на гитаре (виолончели, ударных и т.д.). | I play guitar (cello, drums). |
| Я (не слишком) хорошо играю. | I'm (not) a good player. |
| Я знаю несколько аккордов. | I know some chords. |
| Я беру уроки игры на фортепьяно (гитаре, виолончели, скрипке). | I take piano (guitar, cello, violin) lessons. |
| Я (не) очень люблю музыку. | I like (enjoy) music a lot (very much, a little bit). |
| Какую музыку Вы больше всего слушаете? | What kind of music do you listen to mostly? |
| Я слушаю разную музыку. | I listen to different kinds of music. |
| Я поклонник музыки! | I'm a music fan! |
| Я могу слушать любую музыку, кроме тяжелого металла (классической музыки, рэпа, попмузыки). | I can listen to any kinds of music except heavy metal (classical music, rap, pop music). |
| Мне (не) нравится Ваш музыкальный вкус. | I (don't) like your musical taste. |
| Мои любимые группы (исполнители, певцы) — это... | My favourite bands (performers, singers) are … . |
| Я предпочитаю инструментальную музыку. | I prefer instrumental music. |
| У меня большая коллекция CD - дисков (кассет, пластинок). | I've got a big collection of CDs (tapes, LP's). |
| Я считаю классическую музыку ерундой (скучной, увлекательной, забавной). | I find classical music crap (boring, exciting, amazing). |
| Я играю на гитаре в (школьной, университетской) группе. | I play guitar in a (school, university) band. |
| Я беру уроки игры на фортепьяно в школе (дома, в университете) | I take piano lessons at school (at home, at the university). |
| Вам нравится эта музыка? | Are you enjoying the music? |
| Спорт | Sport |
| Я болею за Спартак (Барселону, Манчестер Юнайтед, Баварию, Милан) | I support Spartak (Barcelona, Manchester United, Bayern, Milan). |
| Какие летние (зимние) виды спорта популярны в твоей стране? | What summer (winter) sports are popular in your country? |
| Я занимаюсь спортом (очень активно). | I go in for sports (very actively). |
| Мой тренер (иногда, часто, всегда) очень строг к своим подопечным. | My trainer is (sometimes, often, always) very strict to his students. |
| Давайте поиграем в хоккей (футбол, волейбол, баскетбол)! | Let's go to play hockey (football, volleyball, basketball). |
| Кто выиграл последние Олимпийские Игры (Кубок мира, Кубок Европы )? | Do you know who is the latest Olympic Games (World Cup, Europe Cup) champion? |
| Мы бы посмотрели футбольный (хоккейный, баскетбольный) матч. | We'd like to see a football (hockey, basketball) match. |
| За какую команду Вы болеете? | What team do you support? |
| Кто судья? | Who is the referee? |
| Какой счет? | What's the score? |
| Кто забил гол? | Who scored the goal? |
| Я не (профессиональный) спортсмен, но люблю спорт. | I am not a sportsman but I like sports. |
| Я обожаю различные виды спорта. | I love different kinds of sports. |
| Я предпочитаю смотреть спорт по телевизору. | I prefer watching sports on TV. |
| Я предпочитаю заниматься спортом, а не смотреть его. | I prefer doing sports than watching them. |
| Наш тренер (не) был профессиональным спортсменом. | Our team coach was (not) a professional sportsman before. |
| Я начал заниматься плаванием (верховой ездой), когда мне было ... лет. | I started swimming (horseriding) when I was … . |
| Занятия спортом (различными видами спорта) полезны для здоровья. | Doing (different) sports is good for health. |
| Я показываю хорошие (лучшие, плохие, худшие, самые плохие) результаты. | I show good (better, the best, bad, worse, the worst) results. |
| Я начал играть в футбол (баскетбол, бейсбол), когда мне было ... лет. | I started playing football (basketball, baseball) when I was … . |
| Театр, кино | Theatre, кино |
| Кто играл главную роль? | Who performed (played) the leading role? |
| Играют ли какие-нибудь знаменитые актеры в этом фильме? | Are there any famous actors starring in the film? |
| Мне бы хотелось сходить в оперный театр (драматический театр, театр оперетты). | I'd like to visit the Opera Theatre (Drama Theatre, Musical Comedy Theatre). |
| Я люблю драму, но мне не нравится балет или комедия. | I like drama, but I don't like ballets or comedies. |
| Мне бы хотелось послушать оперу (концерт). | I'd like to listen to the opera (concerto). |
| Какие спектакли (концерты, представления) идут сегодня? | What plays (concerts, performances) are on tonight? |
| Дайте, пожалуйста, програмку. | Give me the programme, please. |
| Сколько частей в спектакле (концерте, шоу)? | How many parts does the play (concert, show) consist of? |
| Сколько антрактов? | How many intervals? |
| Покажите нам наши места, пожалуйста. | Show us our seats please. |
| Вам отсюда хорошо видно (слышно)? | Can you see (hear) well from here? |
| Этот фильм получил приз за лучшую мужскую роль (женскую роль, сценарий, работу режиссера). | The film has got the prize for best male role (female role, screenplay, directing). |
| Сложно ли достать билеты на фильм (спектакль, представление...)? | Is it difficult to get tickets for the film (play, performance…)? |
| Кто играет в этом фильме (спектакле)? | Who are the actors in this film (play)? |
| Понравился ли Вам фильм (спектакль, матч)? | Did you like the film (play, match)? |
| Представление — очень хорошее (захватывающее, скучное, обычное...). | The performance is very good (exciting, boring, ordinary…). |
| Этот фильм получил приз за лучшую мужскую роль на Московском (Каннском, Венецианском, Берлинском) фестивале. | The film has got the prize for best male role at the Moscow (Cannes, Venice, Berlin) festival. |
| Я бы посмотрел мелодраму (комедию, музыкальный фильм, ролик новостей, мультфильм). | I'd like to see a melodrama (comedy, musical film, news reel, animated cartoon). |
| Оснащен ли этот кинотеатр системой Долби-звук? | Does this cinema have a Dolby sound system? |
| Что сегодня идет в кино (в театрах)? | What's on at the cinema (theaters) today? |
| В каком кинотеатре идет этот фильм? | What cinema is the film on? |
| Как мы доберемся до кинотеатра? | How can we get to the cinema? |
| Это цветной (черно-белый) фильм? | Is it a colour (black and white) film? |
| Вам понравился спектакль (представление, постановка, музыка, игра, пение, декорации, костюмы)? | Did you enjoy the play (performance, staging, music, acting, singing, decorations, costumes)? |
| Это очень хорошее представление (опера, балет, концерт). | The performance (opera, ballet, concert) is very good. |
| Я люблю кино (фильмы, футбольные матчи) гораздо больше, чем театр. | I like cinema (movies, football matches) much more than theatre. |
| Кто солирует? | Who is the soloist? |
| Кто исполняет арию? | Who sings the aria? |
| Кто автор пьесы? | Who is the author of the play? |
| Сколько длится антракт? | How long is the interval? |
| Кто дирижер (режиссер, продюсер, оператор)? | Who is the conductor (director, producer, cameraman)? |
| Две (три) части с одним антрактом. | Two (three) parts with one interval. |
| Мы бы посмотрели интересный (смешной) фильм. | We'd like to see an interesting (funny) film. |
| В какой театр Вы посоветуете пойти? | What theatre would you advise me to visit? |
| Дорогие ли билеты? | Are the tickets expensive? |
| Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь подешевле. | Give me something cheaper. |
| Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь получше (поближе, подальше, с краю, в середине). | Give me something better (closer, farther, at the side, in the middle). |
