Английские фразовые глаголы (Phrasal Verbs)
Translate: (separable): dismiss someone from a job because of lack of work or money (not because of poor performance)
Перевод: перестать нанимать на работу, временно уволить; сократить из-за недостатка денег
I feel really sorry Sally's family. Her father was laid off yesterday.
Translate: (separable): forget; omit
Перевод: пропускать, забывать
Oh, no! When I made the list of those who attended the meeting, I left your name out!
Translate: (separable): disappoint
Перевод: разочаровывать, подводить
I know I let you down when I didn't do what I promised. I'm really sorry.
Translate: (no object): become less intense or slower
Перевод: ослабевать, снижать темп
It's been raining hard for a long time. Will it ever let up?
look back on
Translate: (inseparable): remember; reflect on / consider something in the past
Перевод: вспоминать, оглядываться в прошлое
When they looked back on their many years together, they realized that their marriage had been a very happy one.
look down on
Translate: (inseparable): hold in contempt; regard as inferior
Перевод: смотреть свысока
It's not surprising that Fred has few friends. He seems to look down on anyone who doesn't like the same things that he does.
look forward to
Translate: (inseparable): anticipate pleasantly; think about a pleasant thing before it happens
Перевод: ожидать с нетерпением; предвкушать
I'm really looking forward to vacation. I can't wait for it to begin!
look in on
Translate: (inseparable): visit in order to check something's / someone's condition
Перевод: заглядывать (к кому-л.)
My father just came home from the hospital. I plan to look in on him today after I finish work.
Translate: (inseparable): investigate / get more details about something
Перевод: изучать, прорабатывать
Someone said there was a meeting at 9:30 but I haven't heard anything about it. Shall I look into it?
Translate: (inseparable): resemble (in appearance)
Перевод: выглядеть как, походить, быть похожим
Does he look like his father or his mother?
Translate: (separable): check; review
Перевод: тщательно изучать, проверять
I think I may have some typos in this report. Could you look it over?
Translate: (separable): find something in a reference work
Перевод: искать (что-л. в справочнике)
I'm sorry, but I don't know what that word means. I'll have to look it up.
Translate: (separable): find where someone lives or works and visit him/her
Перевод: навещать (кого-л.)
Thanks for giving me your brother's address. When I'm in Chicago next month, I'll be sure to look him up.
look up to
Translate: (inseparable): respect
Everyone looks up to Joyce because she always makes time to help others.
Translate: (no object): be unexpectedly lucky
Перевод: быть везучим; повезти
Gloria was worried because she wasn't prepared to give a report at the meeting, but she lucked out because the meeting was postponed.